Pertama,... bicara tentang eksperimenku
ketika kau membuka mata,...
apa yang diingat pertama kali
Mayat?
1878, London
Ketika seseorang meninggal,
Tubuh mereka menjadi 21 gram lebih ringan.
Seperti apa yang ada di buku kedokteran
Disebut, teori berat badan!
Ketika jiwa meninggalkan tubuh,
dan kita memasukkan sebuah unsur jiwa,
Mayat bisa dibangkitkan kembali!
tapi, itu hanyalah jiwa palsu!
Mirip seperti yang dilakukan Dr. Victor Frankenstein.
Mayat yang dihidupkan pertama kali
"The One"!
dan dia berkata,
"Aku mencari kekasihku"
dengan apa yang dilakukannya...
Dia merasa bersalah,
atas apa yang dilakukannya!
lalu, Victor menghilang tanpa jejak bersama dengan catatan nya.
Yang hanya tersisa adalah...
Percobaan pertamanya!
Tidak memiliki jiwa, dan tidak bisa berkata apapun.
Itu hanya Boneka!
Kalau saja "The One" mendapatkan jiwanya kembali,
Sebuah jasad yang sudah kosong,
" Maksudnya, Mengembalikan jiwanya "
kita dapat mengembalikan 21 gram yang sudah hilang itu!
apakah semua orang yang sudah mati....
dapat kembali lagi?
Dengar!
Apa kau bisa melihatku?
Apa kau mengenaliku?
Coba jalan!
Stop.!
Seperti aslinya...
Angkat tanganmu!
Pegang pena ini!
Tulis apapun yang ada di ingatanmu
Mungkin, itu akan membantu mendapatkan jiwamu kembali!
Selamat datang kembali, Friday.!
Pada abad ke 20, Di jaman Kerajaan,...
Teori menghidupkan mayat berkembang pesat
Seratus tahun sebelum kesuksesan Dr. Victor Frankenstein membangkitkan mayat
semua orang, takut akan kebangkitan mayat
dan juga, menentang teknologi kebangkitan ini
mayat yang pertama kali di coba, adalah jasad perempuan
membangkitkan kembali tentara yang tewas
dan tinggal bersama keluarganya seperti normal
Tak lama kemudian, peperangan di dunia...
menggunakan mayat!
dan pada akhirnya, peperangan selalu menggunakan mayat!
dengan berhasilnya membuat tentara mayat,
Teknologi ini menjadi tidak ditakuti lagi,
dan malah menjadi teknologi yang harus dikembangkan
Percobaan demi percobaan dilakukan guna mengembangkan teknologi ini!
dan akhirnya mendapatkan teknologi baru.....
yang disebut "Necroware"!
Mereka bisa menjadi : kusir, kepala pelayan, dan bahkan buruh pabrik.
Lama kelamaan, dunia ini dipenuhi dengan mayat!
Bahkan terlalu banyak!
Perekonomian Dunia, dikuasai para Mayat Hidup!
Di kastil ini...
Tower of London!
Tower of London : Manara London!
Disinilah teknologi mayat dikembangkan
dan mereka mencoba menyempurnakan teknologi Necroware,
Karena tindakan tersebut, Mayat hidup semakin menumpuk di dunia ini!
Komputer inilah yang membantu mereka semua!
Komputer Milik " Charles Babbage"!
Charles Babbage: matematikawan Inggris, penemu komputer analitis pertama
Ini adalah....
Cerita seseorang yang sudah mati!
http://noburasub-anime.blogspot.co.id/
Translator : Thankz_Uciha
Mesin cambridge....
dipadukan dengan 29 aliran elemen analisis jiwa.
Selesai begitu cepat.
Luar biasa ya!
Tapi...
Kau harus tahu, kalau ini adalah rahasia negara.
Kalau kau ketahuan,
Jeruji besi tidak bisa kau hindari lagi!
Apa pemikiran keluarganya nanti ya?
karena mengetahui kalau kau mencuri jasad teman dekatmu sendiri!
Rumor ini tidak boleh dipulikasikan, ya kan?
Kesuksesan yang tidak biasa seorang siswa dari Universitas London.
Sebuah Ekperimen Ilegal, Necroware!
Hukum tidak bisa kau hindari
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Baiklah!
Sebuah eksperimen luar biasa ini, jangan sampai membusuk di ruangan seperti ini
Jangan menjadi orang yang bodoh, Tuan muda!
Mari kita membuat kesepakatan.
Namaku M.
Aku bekerja di British Crown.
John Watson.
John Watson adalah yang sering kita kenal sebagai Sherlock Holmes!
1878, India Jaman Penjajahan Inggris, bombay
Mantan Presiden Amerika Serikat,
Ulysses S. Grant.
Apa dia kemari, buat menangani perang saudara ya?
Apa yang terjadi di sana?
Ledakan apa itu?
Jangan hanya bengong saja, anak muda!
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak mau mati disini, kan?
Ayo!
Jatuhkan dia!
Dia bisa meledak!
Friday!
Lakukan sesuatu!
Sialan!
Apa sebenarnya mereka?
Rusia membuat bom manusia!
bukan bom yang menempel di tubuh manusia
Tapi, Bom manusia!
Memanaskan lemak tubuh, ya?
Biadab sekali mereka!
Sekarang bukan saatnya memikirkan hal itu
Mereka masih mengejar kita!
Keras kepala sekali mereka!
Mafia Rusia, ternyata keras kepala juga ya!
Kenapa mereka mengejar kita?
Yang menginginkan " Harta Karun" itu,
" Harta Karun : Peninggalan Dr. Victor Frankenstein.
bukan hanya kita!
Friday, ambil pistol yang ada di tas!
Cepat, bunuh dia!
Friday! Cepat tembak dia!
Friday!
Tembak bagian kepalanya!
Tembak!
menjengkelkan sekali mereka!
Tukar posisi!
Bertukar?
Kau hanya tinggal memegang tali ini dan duduk saja!
Kau pikir semudah itu!
Cuma segitu aja, ya!
Kau Burnaby, kan?
Kapten Frederick Burnaby.
Seorang tentara Inggris yang terkenal yang selalu mengembara
Mereka juga mengirim Walsingham.
Walsingham adalah Seorang anggota Dewan khusus
Tidak, Seorang pengintai!
Aku tahu kau.
Kau ini seorang mahasiswa bodoh yang gila!
Nah, jangan tersinggung dulu!
Aku hanya disuruh mengambil kembali tubuhnya dan juga pendahulunya!
Karena, itu adalah Harta Negara yang penting!
Pendahulu?
Memangnya apa yang terjadi?
Dia menghilang.
Karena itulah aku mendatangimu!
Kau belum menjawabku!
Karena kau lupa masalah itu!
Nah, anggap saja ini adalah takdir kita!
Lebih baik kau menyetujuinya!
Oh! iya!
"Bocah gila yang tampan"!
yang itu jangan ditulis , Friday.
Hoi! Hoi! Biarkan saja dia mengerjakan pekerjaannya!
Awas saja kalau kau macam-macam sama dia!!
banyak sekali tentara...
di Kota Krishna tua ini!
Apa " Carabinieri ", ya?
" Tentara Italia "
Mereka dikirim ke Afghanistan.
Sekarang banyak sekali mayat....
yang dibangkitkan seperti yang kau lakukan!
Mau makan gak?
Ogah ah!
Oh iya! Aku membawa sesuatu untukmu!
Ini!
Apa ini?
itu dari Walsingham.
Biodata?
Itu milikmu!
Seorang dokter militer yang handal!
Aku kan belum menyelesaikan Akademi!
Orang ini...
Alexei Fyodorovich Karamazov.
Sang Penasihat Kaisar Rusia.
Dia menipu dinasti Romanov, yang menyamar menjadi Frankenstein, ya kan?
Tiga bulan yang lalu, mereka membangkitkan mayat untuk melakukan pemberontakan
Tapi, mereka mati ditangan pasukan Afghanistan.
Maksudnya?
Membangun Kerajaan Baru, yang diisi mayat hidup!
Selain itu, mereka...
diturunkan untuk berperang melawan Afghanistan,
Bahkan ditugaskan sebagai pengintai!
Si Karamazov...
mempelajari catatan yang hilang dari Dr. Frankenstein.
Catatan itu....
Sebuah penelitian pengembalian jiwa orang yang sudah mati!
Yang pernah di cobanya kepada " The One"!
Pasar Gelap di Rusia mulai beroperasi.
" Great Game " !
Great Game maksudnya persaingan Politik antara Inggris dan Rusia untuk mendominasi Asia bagian Selatan dan Tengah.
Baik Rusia atau Karamazov,...
Gagal untuk menguasai dunia!
Mencari data dan bukti-bukti tentang "Catatan dari Victor" adalah tugasmu!
Kau terlambat!
Kupikir kau sudah mati!
Banyak hal yang terjadi.!
kau ini, sepertinya tidak cocok untuk ditugaskan melindungi seseorang ya!
Bocah sepertimu, kadang nyebelin juga ya!
Salam kenal, Namaku Nikolai Krasotkin.
Nikolai adalah Saudara dari Alexei Fyodorovich Karamazov
Watson, John Watson.!
dengan seorang teman dekat yang sudah mati, yang dibangkitkan, ya kan?
Nah! Baiklah kalau begitu!
Kau adalah harapan satu satunya kami, Dr. Watson.
Ikuti aku!
Dia itu dari Rusia, ya kan?
Kita jauh-jauh datang ke Bombay cuma buat ketemu dia?
Jangan khawatir.
Dia ada dipihak kita!
Tak usah cemas!
Mana bisa aku percaya sama dia?
Hei, Burnaby!
Teknologi baru dari catatan Karamazov!
Apa kau tidak mau melihatnya?
Ayo pergi, Friday.
Kau sudah mendapatkan kopiannya kan?
Kenapa kau sampai melibatkan diri di peperangan?
Kau tidak usah mengkhwatirkanku
Kau akan mendapatkannya juga
Selama kau memastikan keselamtan mereka,...
Itu sudah cukup!
Begitu rupanya!
masalah sebenarnya ada di dalam Kekaisaran Rusia, ya kan?
Menggunakan umpan tidak selalu berhasil, lo!
Tidak lebih, tidak kurang.
Ini akan menjadi perjalanan panjang.
Untuk seorang agen rekonsiliasi, dia cukup bagus, kan!
Yosh!
Coba reload !
Apa belum cukup!
Ini demi perlindungan!
ini penting juga untuk dia!
Kekuatan adalah hal yang penting untuknya!
Aku harap, kalian tidak saling jatuh cinta!
Kau ini bukannya anggota dari Karamazov?
Aku bertugas di agen perhubungan
Dia mencuri data selama percobaan Pembangkitan Militer yang sudah mati!
Dan juga kelinci percobaannya!
Apa mungkin mereka sedang mencoba menghidupkan kembali "The One"?
Catatan apa yang di ambil?
Enggak, maksudku apa datanya sudah lengkap?
Kau belum tahu, ya!
Dia mungkin membentuk sebuah kelompok seperti pembunuh bayaran atau apalah!
Kelompok ini, dipaksa untuk menyembunyikan identitasnya
Asal kau tahu saja, Karamazov tidak mungkin mati begitu saja!
Di dunia yang bebas ini, apapun bisa terjadi!
Dan demi negara, kita harus mendapatkannya kembali.
Sekarang dia ada di Kabul Utara, di lembah sungai Kokcha.
Kau sudah tahu, kenapa kau mengajakku?
Alasan kami mengajakmu adalah, Karena kemampuanmu itu...
Dr. Watson.!
Kemampuanmu, untuk bisa menghidupkan kembali jasad yang sudah mati!
Tembak!
1878, Khyber Pass
Kalau terlalu dekat dengan musuh,...
Habislah sudah!
Mereka akan langsung menembaki kita!
Mereka membuat para mayat untuk bertempur
Bertarung satu sama lain!
Pertempuran demi pertempuran yang terjadi,..
sekarang hanyalah menjadi seperti...
sebuah game saja!
dengan ini, tidak ada lagi ...
sebuah dongeng kepahlawanan yang bisa diceritakan kepada orang-orang!
Orang-orang yang tidak mengenalimu....
tidak akan percaya apapun yang kau katakan!
Di masa depan, tidak akan ada yang namanya kepahlawanan lagi!
Cerita tentang kebodohanmu
yang ditularkan kepada generasi anak dan cucu!
Pada akhirnya,...
Inilah yang terjadi!
Aku mau jalan-jalan sebentar!
Hati-hati.!
Jangan sampai musuh menemukan kita!
Berhati-hatilah, jangan sampai kau mati ya!
Gawat!
Kembali!
Sudah lama sekali aku tidak main-main dengan mereka!
Kau pergi duluan!
Friday, ambil senapanmu!
tidak bisa di percaya!
Mereka bahkan bisa memprediksi serangan musuh!
mereka ini mayat atau apa?
Dia menghindar!
Sudah kuduga!
Sekarang mereka berbeda!
Dr. Watson!
Sepertinya Karamazov telah mengembangkan Necroware-nya!
Gerakan, dan kelenturan sendi-sendi mereka...
Untuk membuat serangan yang lebih baik,
Ini berbeda dengan mayat yang sebelumnya
Mereka memiliki mempunyai meinginan,...
Keinginan untuk membunuh!
Tujuan kami....
Adalah untuk mengambil Teknologi Dr. Victor ini!
Tidak ada habisnya mereka!
Watson!
Cepat!
Jangan bengong terus!
bukan itu...!
Apa... ada jalan lain selain ini?
Gak ada!
Cepatlah!
Jangan sia-siakan penyelamatan wanita itu terhadap kita!
Aku tahu itu!
Burnaby.
Ada apa lagi?
Apa aku bisa mengambil salah-satu mayat, sebagai kenang-kenangan?
Pasang power supply.!
Keinginan untuk membunuh...
apakah tumbuh dari masa hidupnya mereka?
Atau, hanyalah sebuah program yang di instal kepada mereka?
jika dari masa lalunya berarti....
...Pengembalian jiwa....
Bergeraklah!
hubungkan ke System pikiran!
Ini dia!
Mata ini!
Apa dia mencoba berbicara?
Tingkatkan dayanya, Friday!
Siapa namamu?
Jawablah!
Siapa namamu?
Penelitian berakhir, Friday.!
Kenapa kau menanyakan nama mayat itu?
Emangnya kenapa?
Seolah olah kau ingin berteman dengan mereka!
Noble Savage OO-7,
Dan juga semua sumber daya dari Walsingham,
Bahkan Friday juga, memiliki nomor tersendiri!
Bahkan mayatpun harus memiliki identitas!
Atau kode, yang diberikan kepadanya!
Kami masih bingung untuk menamai mereka!
Walaupun para mayat diberi nama,
mereka tidak bisa berbicara juga, kan!
Lalu, apa alasanmu mencari Catatan yang hilang itu?
Kami tidak memiliki teknologi tersebut.
ini adalah hal yang menarik buatmu, ya kan!
Sebuah teknologi yang mampu membuat para mayat memiliki naluri!
Kalau hanya mengatakannya, memang terlihat mudah ya!
Hmm!
Apa catatan itu benar-benar ada, Friday?
Apa aku bisa menemukan catatan itu?
Apa kau ini Dr. Watson?
Namaku Hadaly!
"Hadaly sebenarnya dia itu adalah Manusia robot"
Wakil Presiden Grant.!
Yang kau lakukan tadi, terlalu berbahaya!
Presiden Grant sedikit menyukai bahaya!
Apa dia mempunyai jiwa?
Mayat yang tadi....
Dia seperti orang yang masih hidup,
Bahkan memiliki Naluri!
Apa itu Jiwa?
Teman lamaku juga selalu menanyakan tentang " Apa itu jiwa"!
Dan mayat ingin mengatakan sesuatu!
Jadi, Kau tidak tahu "Apa itu jiwa", ya?
Untuk sekarang, aku belum tahu pasti...
Cepat atau lambat aku akan membuktikannya!
Apa kau ingin tahu jiwamu seperti apa?
Aku, memiliki jiwa atau tidak...
Aku juga tidak tahu!
Mungkin, suatu saat aku bisa menemukannya.
Suatu hari, di suatu tempat!
Jagan sampai kau terlalu dekat dengan wanita itu!
Berhati-hatilah!
Kenapa Karamazov harus susah payah mencuri mayat tentara?
Kenapa tidak mempelajari Catatan itu saja, dan membangkitkan The One kembali!
Mungkin mereka mempunyai alasan tertentu!
Kita harus memastikannya!
Tugasmu sekarang, hanyalah mengambil catatan itu!
Kau tidak perlu ikut campur dengan apa yang mereka lakukan!
Aleizov : Alexei Karamazov
Kau harus menceritakannya kepada Aleizov!
Kita sudah sampai!
Mayat-mayat perempuan dan anak-anak...
sudah lama aku menunggumu...
Dr. Watson.!
Namaku Alexei Karamazov.
Kau hebat seperti biasanya!
Aleizov!
Terima kasih, Kolai!
Aku senang kau selamat!
Kalau kau mau menugaskan kita,...
aku mau tugas yang lebih mudah!
Kerajaan Rusia akan melalui masa yang sulit.
Aku harap, kau bisa mengingatnya!
Ini adalah tempat yang aku temukan bersama Nikolai,
Ruangan berkarakteristik Negara Canada!
Dr. Watson,
Kenapa kau menginginkan catatan itu?
Untuk membangkitkan "The one" ,...
... atau hanya mematuhi Negara?
Mempelajari teknologi orang mati, tidak memerlukan alasan apapun.
Setelah aku mencoba mengulang kembali kebangkitan "The One"!
Tak terhitung jumlahnya mayat,....
Dan tak terhitung hilangnya cahaya dari mata mereka!
Ketika berfikir tentang apa yang sedang aku lakukan,
Aku bertanya kepadaku sendiri,....
"Apa yang sebenarnya yang aku inginkan?"
Aku mau bertanya satu hal lagi!
Apa tujuanmu selanjutnya setelah mendapatkan Catatan itu?
Menyempurnakan teknologi itu,
Dan membangkitkan "The One"!
Bahkan pekerjaanmu itu ilegal sekalipun?
Aku sudah terbiasa dengan kegiatan ilegal!
Lagian, pembangkitan jasad, juga kegiatan ilegal!
Memang benar sih!
Bagaimanapun, sebuah teknologi tidak dapat menghilang begitu saja
Itulah sebabnya kita menyuruh Nikolai menghancurkan datanya,
Dan kami mengambil Catatan itu!
Kerajaan-kerajaan selalu saja berperang dan saling membunuh satu sama lain!
Dunia ini harus cepat di perbaiki!
Kerajaan Inggris tidak akan ambil diam!
Dimana Catatan itu?
Kalau kau ingin catatan itu,
Kau harus berjanji untuk mengmusnahkannya!
Kenapa?
Kau tak perlu tahu alasannya
karena terlalu panjang untuk menceritakannya!
Friday...
Kau membutuhkan Catatan itu...
untuk dia.?
Kau tidak boleh menggunakannya untuk kepentinganmu sendiri
Dr. Watson,
Jika kau mencoba menyempurnakan teknologi ini, maka...
Realitasmu akan berakhir!
Aku tidak peduli akan seperti apa nantinya aku
Aku harus menemukan catatan itu!
Kata-katamu itu, akan menentukan jalan yang akan kau tempuh nantinya!
Aku senang kita bisa mengobrol.
Sama-sama!
Sampai besok!
Friday, ikut aku!
Lihatlah!
ini yang kau butuhkan!
Teknologi baru pembangkitan Jasad!
Hentikaaan!
Nikolai!
Aku akan menolongmu!
Aku...
mau...
Misi... mu...
bisa...
Ini...
Ini.... berlawanan dengan unsur jiwa.
Tidak mungkin!
Opium.
Musik juga penting.!
Ketika pikiran sedang kabur,
Akan munculah unsur jiwa!
Teori ini, tertulis di catatan itu!
Kau gila!
Ini namanya pembunuhan!
Kau juga melakukan hal yang sama!
Kau juga melakukan otopsi di Khyber Pass.
Apa bedanya dengan membunuh Nikolai!
Aku juga menggunakan saudaranya sebagai kelinci percobaan!
Kami memang sangat mirip!
Kami ingin mencoba membangkitkaan kembali "The one"!
Karena itu, kami harus rela mengorbankan keluarga tercinta sekalipun!
Lalu, dimana jiwa Nikolai?
Hilang!
Di masa depan, dia sudah tiada!
Ingat!
Inilah Tekhnologi bodoh!
Teknologi ini masih belum sempurna.
Kenapa kau harus mengorbankan orang lain?
Bajingan kau!
Mungkin jiwanya bisa ditemukan!
Mengorbankan seseorang yang paling berharga...
Kenapa kau melakukan semua ini?
Apa kau tidak mempunyai rasa kasih sayang, apa?
Semua itu, tidak semudah yang kau bayangkan!
Nikolai, maaf!
Ayah!
Sudah tidak ada cara lain yang bisa kulakukan!
Catatan itu, ada di Jepang!
Kalau kau menginginkannya, pergilah ke sana!
Setelah kau mendapatkan Catatan itu,...
Ingat kata-kataku!
Kami ingin...
Catatan itu dimusnahkan!
Aku...
Nikolai dan Karamazov sudah menghianati Rusia.
Rusia pasti tidak akan mengampuni mereka berdua,
Karena itu, mereka memilih jalan ini
Kenapa Karamazov tidak memusnahkan Catatan itu sendiri?
Kau juga tidak bisa membunuh Friday, bukan!
Aku akan pergi ke Jepang.
Apa Walsingham katakan padamu?
Terus, cari Catatan itu!
Itu sudah cukup.!
Kalau aku menyerah sekarang!
mereka tidak akan memaafkanku!
Mengorbankan kebahagiaan bersama keluarga, karena....
hal yang sekonyol ini!
Ayo kita ke Jepang.
1879, tokyo
Permisi!
Apa kau dari Inggris?
Disaat Rusia dan Turki sedang berperang,
Kerajaan Inggris menyuruhmu melakukan tugas ini
Aku juga dulu, pernah menjadi Penyidik Militer di Plevna Foretress untuk Rusia!
Tentara Inggris tidak diperbolehkan masuk ke wilayah Plevna, bukan begitu?
Seperti yang kau bicarakan tadi!
Atas permintaan rekanku, Nikolai Krasotkin,
Aku dikirim dari Kementerian Luar Negeri.
diutus menjadi sebagai Tentara Kekaisaran Jepang.
Namaku, Yamazawa Seigo.
Pemandumu sudah menunggu di luar.
Silahkan.!
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menyamar!
untuk apa kau menyamar?
Tidak menyenangkan kalau aku...
tertangkap!
Apa kau tidak malu berpakaian seperti itu?
Untuk apa aku malu!
Ya sudahlah!
terserah kau saja! aku tidak peduli lagi!
tidak ada?
Mantan Duta Besar Rusia memerintahkan Karamazov untuk menjaga Catatan dirinya sampai kembali.
Ketika dikirim ke laboratorium Kimia Oosato
Ada yang hilang.
laboratorium Kimia Oosato?
Tempat penyempurnaan pembangkitan Mayat!
Sebuah perusahaan saham yang di bantu pemerintah
Sekarang, tempat itu sudah resmi ditutup!
Bertepatan dengan hilangnya Catatan itu, ya?
Walaupun pemerintahan melarangnya,...
Mereka masih mencoba mengembangkan teknologi itu!
Sudah kuduga...
Jangan khawatir.
Sepertinya, Ini akan lebih menarik.!
Permisi!
Dr. Watson sudah tiba di Jepang.
Bersama Kapten Burnaby!
Seperti yang Anda harapkan!
Apa yang aku prediksi, sepertinya akan terjadi!
System keamanannya longgar!
Apa rencana selanjutnya?
Di bangunan kedua, memiliki beberapa petunjuk.
Kemungkinan besar...
23 menit yang lalu, seseorang sudah ada yang kemari!
Lihat!
Banyak yang tewas...
Menurutmu, ini jebakan....
.... atau apa menurutmu ?
Bukan, aku akan maju!
Menyerang ketika ada yang masuk....
ini membuktikan, kalau catatan itu ada disini!
Sepertinya mereka sampai di sini lebih dulu.
Ya...! Agen Walsingham!
tidak salah lagi!
Sepertinya mereka mengincar Catatan itu,..
bukan hanya kami, tapi Inggris dan yang lain juga.
Apa itu?
Mereka menanamkan pathogen !
pathogen kalau di jaman sekarang yang kita kenal sebagai formalin !
Selama otak tidak rusak, maka...
Kau bisa memasukan Unsur jiwa!
Baru-baru ini, aku juga membuat eksperimen pada senjata biologis!
Sepertinya, aku mulai muak dengan semua ini!
kita harus cepat menghancurkan catatan itu!
Atau akan lebih banyak lagi korban!
Sepertinya ada pengganggu!
Sepertinya dia si "Ahli Pedang"!
Lebih tepatnya "Mayat si Ahli Pedang"!
Mau ahli pedang atau apalah,...
yang penting aku akan mengalahkannya!
Cepat berlindung!
Watson!
Tetap maju!
Cepat! Hancurkan Catatan itu!
Watson!
Cepat pergi!
Hancurkan Catatan itu!
Maaf.!
Ayo, Friday.!
Friday, temukan Catatan milik Dr.Victor!
Ini adalah...
Catatan Dr.Victor.!
Tentang teori jiwa....
Mampu mengucapkan kata, mempunyai pikiran....
itu berarti mempunyai jiwa!
Ada atau hilangnya jiwa, bisa dilihat dari teori hilangnya 21 gram!
Keinginanku adalah...
Kami ingin... Catatan itu dimusnahkan!
Friday, Ayo kita Analisa Catatan Dr.Victor!
Watson.
Apa yang kau lakukan?
Ini...
Apa ini sebuah "Arsip"?
Diamana data proses pengembalian jiwanya?
Watson!
Lakukan sesuatu!
Watson!
Berhenti...
Mayat-mayat tidak lagi bergerak.!
Friday!
Lebih baik, kita mundur sekarang!
Apa yang terjadi, Friday ?!
Apa kau bisa melihatku?
Friday!
Watson!
Kita harus....
...cepat keluar dari sini!
Jawab aku, Friday!
Apa yang kau dengar?
Watson!
Sedang apa kau?!
Aku ada di sini.!
Aku disini! Apa kau mendengarku?!
Hoi, Watson!
Friday!
Ada apa, Bertahanlah!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan!
Kenapa Catatan itu belum hancur?
Friday sedang menganalisanya!
Dia mencoba mengatakan sesuatu!
Mungkin jiwanya akan kembali!
Yang jelas dia sedang kesakitan!
minggir kau!
Tidak bisa!
Apa kau sudah lupa dengan apa yang Karamazov katakan?
Apa kau akan menyianyiakan pengorbanan yang Nikolai lakukan?
Sekarang kau hanya mengikuti ambisimu saja!
minggir!
Dunia ini tidak butuh teknologi seperti ini!
Hentikan!
Jiwa Friday ada di sana!
Kalau memang menghidupkan kembali jasad itu bisa terjadi,
Itu tidak boleh terjadi!
Friday...
Lindungi... Catatannya...
Hei orang bodoh!
kenapa kau datang kemari untuk menemukan Catatan Dr.Victor?
Ambisi dan impian mereka,....
menjadi tidak bahagia.!
Kau sangat mirip dengan Dr.Victor Frankenstein.
The One...?!
Aku tidak memiliki nama.
Aku sudah berjalan seratus tahun,
Satu-satunya hal yang tersisa adalah.....
Menarik juga!
Penciptamu berpikir dia bisa membangkitkanmu dengan bantuan dari Teknologi Dr.Victor!
Kembalikan!
Kau, memilih jalan yang sama dengan Dr.Victor!
Ikuti aku!
Kembalikan...
Friday...
Apakah ini akhirnya..?
Aku, tidak bisa.... menepati janjiku...
Maafkan aku...
Aku akan, menghilangkan jiwaku!
Bicara apa kau?
Cukup!
Kau harus beristirahat.!
Aku tidak mungkin bisa membuktikan teorimu!
Tinggalkan aku.!
Kau tidak akan tahu kalau belum mencobanya!
Galilah kuburanku!
Gunakan tubuhku!
Kalau kau merasakan jiwaku, berikan sinyal....
dengan ini!
Dengan begitu, kita bisa membuktikan teoriku!
Janji?
Karena kau belum menepati janjimu,
Mereka semua mati.!
Jiwa manusia itu sangatlah berharga, kau tidak boleh menyianyiakannya begitu saja!
Semua yang sudah hancur, tidak mungkin bisa kembali seperti semula!
Tidak ada yang bisa lolos dari semua ini, bahkan kau sekalipun!
Jiwanya akan menghilang, ketika jasadnya sudah hancur!
Friday!
tidak...
Dr. Watson,
Di sini berbahaya!
Friday.
Dr. Watson.
Friday!
Dr. Watson.
Kau baik-baik saja?
Jangan bangun dulu!
Tenangkan dirimu dulu!
Di mana aku?
Kau ada di Kapal Richmond.
Kita sedang menuju ke 'Murica.
Apa kau juga mencari catatan itu?
Seperti yang kau lihat!
Untuk menghentikannya, kami harus menggunakan obat yang sangat kuat!
Aku tidak bisa menghentikannya sendiri.!
Dimana Burnaby?
Jangan khawatir.
Dia juga ada disini!
Yamazawa juga tidak apa-apa!
Tapi dia memilih untuk tetap di Jepang.
Aku...
Dokter kapal berkata, kau sudah terinfeksi!
Virus yang ada di Lab. Oosato?
Bagaimana dengan kau?
Aku baik-baik saja!
Kau harus mengisi tenagamu dulu!
Jadi, Istirahatlah!
Terima kasih, Hadaly.!
Pertama mempermainkan kita!
mempunya keinginan seperti manusia, tetapi tidak bisa bebas!
Mayat biasa tidak memiliki emosi.!
tapi mereka, mempunya rasa kebencian dan kesepian.
Dia berniat menggunakan catatan dan komputer untuk melakukan percobaan!
Catatan dari Victor tidak boleh jatuh ke tangan the one,...
supaya teknologi ini tidak bisa dilakukannya!
Aku ingin kau membujuk Dr Watson agar membangkitkan kembali bonekanya!
Apa yang kau rencanakan dengan Friday?
Lightning Ball adalah mesin ketik pertama yang diproduksi secara massal di akhir abad ke-19.
Aku menemukan "Lightning Ball" di Lab. Oosato!
Aku ingin Dr. Watson untuk menganalisa jejak yang ditinggalkan The one!
Maaf, Sepertinya aku tidak bisa membujuknya!
Kau sendiri saja yang membujuknya, ya!
Silahkan.!
Tapi,....
Karena kau menyelamatkannya, aku sangat berterimakasih!
Hoi! Kau ada didalam kan?
Jawab aku!
Kau ini Dr. Konsultasi, ya kan?
Kau jangan terlalu terburu-buru!
Kejadian saat kita di Jepang...
Catatan itu sudah disempurnakan!
Tapi...
walaupun teknologi "Necroware" itu sudah disempurnakan!
Kau masih belum juga kembali!
Apa yang aku lakukan, malalah hanya menyakitimu saja!
Friday itu siapamu?
Teman?
Jadi kelinci percobaan?
Aku tidak tahu, apa yang Alex & Nick lakukan benar atau tidak!
Tapi, mereka rela berkorban hanya untuk masalah ini!
Apa yang malah kau lakukan sekarang?!
Mengikuti Ambisimu?!
Berhentilah... bermain-main dengan mayat.
Paul Bunyan.!
Paul Bunyan adalah sebuah lumberjack raksasa dalam cerita rakyat Amerika.
Adalah salah satu komponen dari delapan bagian komputer analitis.
Otak mesin yang selalu mengeluarkan asap!
Sebelum datangnya kematian, awalnya mereka diberkahi dengan emosi,
Dan sekarang itu hanya menjadi sebuah mimpi!
Rise.!
Keinginanku selama ini,...
Sekarang saatnya untuk membebaskannya!
Kita tidak punya waktu.
Disini berbahaya!
Bersiaplah!
Maafkan aku!
Ayo pergi!
Disini tidak ada!
Di mana mereka bersembunyi?
"Paul Bunyan" telah diaktifkan The one!.
Semua mayat yang berada di jangkauan gelombang suara telah diambil alih.
Gelombang suara?
Apa yang terjadi?
Rasaka ini, bajingan!
Apa yang di inginkan The One?
Mungkin untuk balas dendam kepada umat manusia, tapi...
ada sesuatu yang lain yang diinginkannya!
Mungkin jawabannya,
Apa yang aku inginkan, dan....
Apa yang kau inginkan,
Ada disini!
Bawalah ini!
Aku tidak bisa menahannya sendirian!
Ayo!
bukan hanya The one yang mencarinya...
Inggris, Mesir, India, Afghanistan, dan bahkan Jepang....
Negara-negara ini juga sedang mencari Catatan yang hilang itu,
Tapi mereka tidak berhasil menemukannya!
Dr. Watson,...
Hanya kau, yang bisa menemukan The One dan juga Catatan itu!
Apa kau lupa dengan seseorang?
Tidak seperti mayat-mayat yang lainnya....
tapi, kau berbeda Hadaly,!
Kau ini berbeda!
Aku menyadarinya setelah aku datang ke sini.!
Kalau memang jiwa memiliki berat 21 gram,...
Apa sumbernya ada di sini?
Kau sudah dekat dengan teka-teki itu!
Aku juga ingin memiliki jiwa.
Aku ingin bisa menangis, merasa sedih dan amarah!
Kumohon!
Bawalah aku denganmu!
Sekarang kita bahkan tidak sejalan lagi!
Jangan biarkan mereka pergi!
Pegangan semuanya!
Burnaby!
Semua boneka tidak bisa menjadi manusia!
1879, san francisco
Hadaly,
Bagaimana caranya kau mengendalikan mayat?
Dengan beberapa perintah khusus.!
Memanfaatkan gelombang suara, ya?
Necroware, komputer analitis, dan bahkan manusia,
Mereka semua memiliki sistem yang sangat kompleks!
Tapi, semua itu pasti ada celahnya!
Jadi kau dan the One mampu menerobos celah itu?
Kita harus menghentikan The One, bukan?
"Paul Bunyan" tidak boleh jatuh ke tangan dia!
Sepertinya benda itu sudah ada di sana!
Hah?
Dr. Watson.
Mercusuar yang terletak di persembunyianku...
Kita harus berpisah disana!
Pegangan!
Friday.
Ini...
Sama seperti yang Alexei katakan...
Catatan itu...
Sebenarnya...
Dr. Watson,
Cepat, gunakan obatnya!
Di sana!
Ada segerombolan manusia.
Apa kita harus menolongnya?
Kita mulai!
Friday!
Hentikan!
Cepat, ikuti aku!
Masuklah!
Terus, kau?
Aku akan tetap disini!
Apa?!
Dalam situasi ini, aku akan membantumu!
Dan aku tidak akan menyerah!
Jangan khawatir, serahkan disini padaku!
Cepat, ke tempat penampungan.
Alexei mengatakan kepadaku, sesulit apapun situasinya yang ada di depan kita
Kita harus tetap bersama-sama!
Hadaly, Kumohon!
Kau...
Aku adalah Manusia robot!
Tugasmu sekarang adalah menemukan lokasi The One berada!
Nanti, kami berdua akan menyusulmu!
Setelah itu,...
Ceritakan kepadaku tentang rahasia jiwa, ya?
Janji?
dengan menemukan catatan Dr. Victor, aku pikir itu akan membuatku bisa menempati janjinya!
Tidak peduli apapun yang akan terjadi,
Aku ingin menepati janjinya.!
Friday...
Apa yang sedang kau lihat sekarang?
Dimana jiwamu? Apa yang kau lihat?
Friday!
Aku ingin...
Bersamamu sekali lagi!
Karena itu aku disini!
Setidaknya jawablah satu pertanyaanku!
Kenapa!
Kenapa kau meninggalkanku?
Kenapa kau tidak kembali?
Friday!
Aku...
Mengerti...
Friday!
Sudah kuduga...
Selama ini kau memang ada disini!
sampai disini!
Berikan catatan itu!
Kau datang lebih cepat dari perkiraanku!
Jangan bergerak!
Sudah lama kita tidak bertemu, The One!
Walsingham...
"M"?
Sepertinya Catatan ini belum kau apa-apakan!
Tapi, kau telah, Menggunakan komputer analitis di seluruh dunia,
dan membuat para Mayat diluar kendali...
Apa maksudnya semua ini?
Sudahlah!
Selama Catatan ini ada,
Keinginanku masih bisa tercapai!
Apa yang kau rencanakan dengan Catatan itu?
Membunuh semua Umat Manusia!
Untuk menciptakan dunia tanpa perang dan kekerasan.!
Ke arogansianmu itu, malah akan menghancurkanmu!
Bawa dia!
Syukurlah, kau selamat!
Maaf.
Aku salah.!
Kenapa kau minta maaf?!
Kata-kata itu, tidak akan mengembalikan masa lalu!
Kalau saja, kau waktu itu langsung menghancurkan Catatan itu....
Semua ini tidak akan terjadi!
Perempuan, anak-anak, bahkan orang tua, mereka semua mati!
Semua itu karena ulahmu!
Sial!
Sekarang bagaimana?
Aku mengaku bersalah!
Kalau aku pantas mati, maka bunuhlah aku!
Tapi, kalau kau memberiku kesempatan....
Aku akan menepati janjiku dengan Alexei!
Ayo, kita akhiri semua kekacauan ini!
Burnaby!
Kau bahkan belum menemukan lokasinya,...
Bagaimana caranya?
Friday.
Bawa ke sini,
tunjukan ke Burnaby.
Ini adalah undangan dari The one!
Apa ini asli?
Ya.!
Pesan itu tersimpan di "Hansen Writing Ball " nya!
The One sedang dikirim ke Menara London.!
M telah mengambil Catatan itu dan sedang merencanakan sesuatu yang mengerikan!
Sepertinya dia mencoba memadukan teknologi Charles Babbage dengan The one!
Aku tak menyangka kalau Walsingham akan melakukan hal seperti ini.
Apa rencanamu sekarang?
Membuat sambungan frekuensi dengan Friday.!
untuk bisa mengendalikan labirin logis yang ada di komputer analitis.
agar bisa membuat frekuensi nada mereka terganggu!
dengan begitu, kita bisa menggagalkan rencana mereka!
Bagaimana kau bisa kesana?
Burnaby,
Tolong pinjamkan kekuatanmu padaku!
Ini memang sudah takdir!
Terima kasih.!
Dimana kita?
Di lab penelitian bawah tanah, milik Ayahku!
Ayahmu?
Apa ini?
USS Nautilus.
USS Nautilus : Kapal perang!
Atas perintah Presiden,
Senjata perang ini diserahkan kepada Ayahku, sebagai penghargaan dari Inggris!
dengan kapal ini,...
Aku berfikir,...
Kita bisa menghentikan The One!
Apa kau ingin menggunakannya sekarang?
padahal aku ingin menyempurnakannya benda itu sedikit lagi!
Apa kau mau melihatnya?
Setelah selesai, aku pasti akan mengembalikannya!
Begitu ya!
Hadaly.
Jagalah dengan baik-baik!
Percaya dirilah, kalau itu memang kebenaran!
Thomas Edison.
Apa ayahmu tahu, apa yang kau inginkan?
Ya.!
Tapi dia tidak suka kebisingan.
Kebisingan?
Bagaimana rasanya memiliki jiwa?
Mempunyai tingkat kesadaran,
Pikiran,...
Dan juga kesedihan.!
Aku dibuat,...
Hanya diberikan beberapanya saja!
Mungkin dia tidak mau melihat penderitaan demi penderitaan.!
Itulah yang aku ingin tahu.
Itulah sebabnya aku...
hanyalah proyek gagal!
Dengan memadukan komputer ini denganmu,...
Dan juga Catatan itu!
Selanjutnya , aku hanya perlu menggunakan yang satu ini!
Otak dari Dr. Victor!
Sudah kuduga dia ada disini!
Menggunakan mayat, atau manusia harus saling membunuh!
Jika hal ini terus terjadi, umat manusia akan lenyap dengan sendirinya!
Aku hanya ingin menyelamatkan umat manusia dari kepunahan!
Dan membentuk, era baru!
Charles Babbage!
Bawa manusia ke jalan keselamatan!
Sepertinya kita terlambat.
"M" yang melakukannya, ya?
Terima kasih.
Kita akan maju sedekat mungkin!
Mungkin, kita bisa menghidupkannya kembali!
Aku serahkan semuanya padamu!
Persiapan selesai!
Aku mengandalkanmu, Friday.
tunggu sedikit lagi!
Sudah dimulai, ya!
Pertahananya ketat sekali!
Kita arahkan ke "Traitor's Gate " !
Traitor's Gate : Pintu gerbang utama yang terletak di Sungai Thames.
Kita akan menerobosnya!
Dulu juga, kita sudah mencoba membuat dunia ini tanpa kekerasan dan juga peprangan!
Tapi, karena demi melindungi Negara, kita harus saling berperang!
Demi mewujudkan perdamain di setiap negara,...
mereka menggunakan kekerasan dan pertempuran demi pertempuran
Mereka membuat kesalahan lain, demi menutupi kesalahan yang sebelumnya!
Itulah sifat manusia!
Kau duluan!
Kau?
Mematikan listrik menara ini!
Kau tidak bisa melakukannya sendirian!!
Kalau kau merasa kuat,
Kau pasti bisa melakukannya!
Ayo!
Kalau kau berhasil, kau akan menyelamatkan dunia ini!
Cepat!
Hati-hati ya!
Disaat seperti ini,... kalian ngotot juga ya!
Rasakan ini!
Keputusasaan?
Aku akan membuat,...
Siapapun tidak lagi merasakan kesedihan dan kebencian!
dan yang ada hanyalah kebahagiaan!
dengan begitu, tidak akan ada lagi pembunuhan dan peperangan!
dan tidak akan ada lagi "konflik" di dunia ini!
M selalu ingin, mewujudkan teknologi Alexei!
Dia mencoba mengendalikan semua orang!
Aku tidak ingin dunia seperti ini.!
Aku ingin merasakan kebahagiaan dan kesedihan, bukan sebagai boneka!
Jika tidak ada kesedihan dan penderitaan, di mana jiwa itu sebenarnya?
Ayo.!
Manusia sendiri tidak akan pernah mendapatkan keabadian!
Semua jiwa,
Aku sudah tahu jiwa yang sesungguhnya!
Yaitu yang bisa merasakan apa itu Kebahagiaan dan kesedihan.!
Orang yang sudah mati, tidak ada jiwa atau sifat seperti itu.!
M, kau hanyalah orang bodoh yang bermain-main dengan sang pencipta!
Kau sama saja dengan Victor Frankenstein.
Tutup mulutmu.!
Aku akan menggunakan jiwamu!
M, Hentikan Charles Babbage!
Lama tidak bertemu,
John Watson.
Aku mengagumi keteguhanmu!
Bertemu dengan Karamazov,
Dan menemukan lokasi catatan ini,
Dan akhirnya sampai di sini.!
Tapi, tugasmu kini sudah berakhir!
Rencana busukmulah yang akan berakhir!
Bunuh mereka.!
M, Kau salah!
Aku salah?
Hanya orang bodohlah yang selalu membuat kesalahan.
Semua orang ingin hidup normal apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memusnahkan keegoisan di muka bumi ini...
Apa yang salah dari semua itu?
Kalau setiap orang masih mengikuti keegoisannya sendiri,
Yang terjadi akhirnya hanyalah konflik yang berkelanjutan!
Karena itu, aku tidak akan membiarkan semua itu terjadi!
John Watson.!
Kau sebenarnya tidak tahu, dengan dunia ini sebenarnya!
Masa depan belum tentu bahagia dengan cara ini
Manusia itu sendirilah,...
yang berpikir tentang kebahagiaannya, yang mampu mewujudkannya sendiri!
Akau akan menahan The One!
Sekarang saatnya!
Friday, mulailah proses instalasinya!
Tingkatkan daya!
Tekan gelombang suara!
Hadaly Lilith.
Aku tahu yang kau inginkan!
Jangan bergerak!
Hati-hati...! Dibelakangmu!
Jangan mengganggu!
Hentikaaan!
Hadaly!
Terima kasih.!
Sisanya, serahkan padaku!
The One!
Friday, lepaskan dan menjauhlah!
Aku selalu percaya padamu,
John Watson-kun!
Kau mencari Catatan ini, untuk menemukan sebuah jiwa!
Dan akhirnya Takdir yang membawamu kemari!
Dengan, wadah jiwa yang sempurna!
Jangan bercanda!
Kau hanya ingin mewujudkan keinginanmu saja!
Sudah waktunya!
Sebuah jiwa, apakah akan lahir kembali?
Sial!
Dengan otak Dr.Victor disegel tersegel ini,
Mampu menemukan jiwa yang sebenarnya!
Tunjukkanlah!
Proses kelahiran jiwa milikmu!
Dr. Victor Frankenstein.
Jiwamu yang tersegel....
dengan Jiwa pengantinku.!
Kembalilah padaku.!
Friday!
Hadaly!
Aku!
Dengan komputer ini,....
Akan berinteraksi dengan jiwa-jiwa yang sudah mati di seluruh dunia!
dan menciptakan satu Jiwa yang sesungguhnya!
dengan ini, tidak perlu lagi adanya tumbal jiwa manusia lagi!
Tidak perlu lagi adanya sebuah kabel yang menempel!
Semua itu karena....
kita mampu melihat dengan mata kita sendiri...
Karena kita sudah mempunyai jiwa sendiri!
Dengan komputer analitis ini,....
dan disatukan dengan keinginan pengantinku.!
dan menyatu dengan keinginan semua jiwa!
Akan bergabung menjadi satu wadah!
Semua jiwa bergabung menjadi....
Satu jiwa.!
Hadaly Lilith!
Aku akan memberimu jiwa ini!
Mesin analitis jiwa ini,.... bebaskanlah Jiwa pegantinku!
Aku sudah menemukan wadah jiwa yang cocok untuk menjadi pengantinku!
Berikanlah jiwanya!
Aku merasakannya...
Nafasmu!
Kehangatan dari jiwamu!
Kembalilah kepadaku!
Hentikan!
Yang Hadaly inginkan...
Bukan jiwa mereka!
Yang dia inginkan adalah jiwanya sendiri!
Bukannya jiwa pengantinmu!
Sayang sekali!
Kupikir, kau sudah mengerti!
Aku tidak butuh jiwa yang lain selain dia!
Akan tetapi, tubuh ini masih sangat sempurna....
untuk menjadi wadah jiwaku!
Nah! Sekarang bangunlah!
Pengantinku!
Apa kau bisa melihatku?
Apa kau mengenaliku?
Tersenyumlah sekali lagi untukku!
Watson!
Aku serahkan sisanya padamu!
Tidak ada....
...gunanya!
Friday,
Sekarang saatnya penyegelan!
Segelah jiwa The One,
dan juga jiwa-jiwa yang ada di Catatan itu!
Ini adalah...
Kehendak kita!
Tidak mungkin...
Dr. Watson.
Tanganmu.!
Hadaly!
aku senang kau baik-baik saja!
Aku sempat meresakan jiwa pengantinnya
Kesedihan, kemarahan, kegembiraan.
Aku jadi semakin ingin perasaan itu datang kembali!
Karena aku tidak mempunyai jiwa!
Kau mempunyai Jiwamu sendiri!
Aku tidak bisa menangis seperti yang lainnya!
Hadaly,
Itulah yang aku suka darimu!
aku masih, ingin memiliki jiwa!
Kau jangan menyerah, ya!
Ya.!
Terima kasih,
Hadaly.
Sudah berakhir!
Sudah saatnya kita pulang!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku mau mengelilingi dunia ini!
Karena itulah aku memilih jadi orang bodoh saja.
Akan manjadi membosankan kalau kau sudah tahu segalanya!
Kau benar!
Apa kepalamu terkena batu atau apa? Tumben pemikiranmu benar sekarang!
Makasih!
Sampai jumpa!
Pertama, apa yang diingat pertama kali....
Mayat.?
Ketika seseorang meninggal,
Tubuh mereka menjadi 21 gram lebih ringan.
Seperti apa yang ada di buku kedokteran
Disebut, teori berat badan!
Sejak kau mengatakannya padaku,
Perjalanan kita ini dimulai.
Aku selalu, mengingat kata-katamu!
Kau senang menulis!
Kata-katamu selalu ada di ingatanku!
Mereka mendukungku....
untuk melanjutkan perjalananku!
Apakah kau yang memberitahuku...
Untuk menuliskan kata-kata itu...
Selama di perjalanan kita?
Friday.!
Apa, kau bisa melihatku?
Apa kau, bisa mendengar suaraku?
Untuk mencapainya...
Friday...
Sekali lagi aku mau...
bersamamu lagi...
-
数えた 残された時を Kazoeta nokosareta toki wo
そして目を開けるあなたは Soshite me wo akeru anata wa
夢見たあの日の場所で Yumemita ano hi no basho de
願いを遂げて Negai wo togete
止まった時を動かして Tomatta toki wo ugokashite
あなたに会えるは Anata ni aeru wa
繰り返した明日を Kurikaeshita asu wo
終わりにして Owari ni shite
この目に映した Kono me ni utsushita
未来をあなたに Mirai wo anata ni
約束して Yakusoku shite
生きていくの Ikiteiku no
振り向かずに進んで Furimukazu ni susunde
私はここにいるは Watashi wa koko ni iru wa
あなたの想いに Anata no omoi ni
夢を見て永遠に眠る Yume wo mite eien ni nemuru
扉を開けてみせて Tobira wo akete misete
願いは一つだけ叶う Negai wa hitotsu dake kanau
その手で掴んで Sono te de tsukande
未来を私と Mirai wo watashi to
約束して Yakusoku shite
生きていくの Ikiteiku no
振り向かずに進んで Furimukazu ni susunde
あなたはここにいるは Anata wa koko ni iru wa
崩れ落ちる現実 Kuzureochiru genjitsu
夢を見て永遠に眠る Yume wo mite eien ni nemuru
私は色褪せずに Watashi wa iroasezu ni
Dr. Watson.
tulisan yang aku buat dengan pena ini
bukan dari apa yang pernah aku lihat,
tapi, itu apa yang ada dipikiranku!
dan semua itu menghilang bersama jiwaku
Semua ingatanku saat bersamamu, semuanya menghilang
Aku...Aku berkata...
Apa aku bisa kembali lagi suatu saat?
Dan aku... Aku juga bertanya....
Apa ingatanku ini akan kembali lagi?
Apa aku akan lahir kembali?
Tapi aku sekarang...
Sedikit lebih tahu
Dr. Watson.
Aku ingin memberitahumu banyak hal!
Tentang Tulisan ini!
Kebaradaanku.... yang sekarang!
Aku berutang banyak padamu!
Jika aku diizinkan!
setidaknya satu kata saja...
Aku ingin kau mendengar...
Tentang keinginanmu...
mewujudkan era baru!
dan keinginanmu mengembalikanku seperti dulu!
Terima kasih!
4 tahun kemudian, london
Watson-kun!
Kau terlambat, Holmes!
Dia tidak berubah ya, Hadaly?
Oh iya! Sekarang kau menjadi Irene Adler.
Benar ya!
Aku juga harus mencari pacar baruku di London ini!